YOU SAID:

Build a man a fire, he'll be warm for a day. Set a man on fire, he'll be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男の火災をビルド、彼は日の温かさがあります。 男の設定に、火災、彼は彼の人生の残りのため暖かいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, he has the warmth of the day. Man set on fire and he's warm for the rest of his life would.

INTO JAPANESE

火男のビルドは、彼は、日の暖かさを持っています。男に火をつけるし、彼の人生の残りの部分は彼が暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Build fire man is he has the warmth of the day. Set a man on fire and he is warm the rest of his life.

INTO JAPANESE

火を構築男は彼は、日の暖かさを持っています。火男を設定し、彼は暖かい彼の人生の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Fire building man has warmth, he is. And then set the fire guy, he was warm in his life the rest.

INTO JAPANESE

火の建物の人間は暖かさ、彼は。火男、彼は彼の人生の残りの部分で暖かかった。

BACK INTO ENGLISH

Building fire of human warmth, he is. Fire man, he was warm with the rest of his life.

INTO JAPANESE

人間の暖かさの建物火災、彼は。火の男、彼は彼の人生の残りの部分と暖か 。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, the warmth of the man he is. Man on fire and he was warm with the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。火の男、彼は彼の人生の残りの部分と暖かい?

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man on fire and he is warm and the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。火の男、彼は暖かいと彼の人生の残りの部分ですか?

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Is man on fire and he's warm the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男に火が、彼は彼の人生の残りの部分を暖めるは?

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. The man fire, he's warm the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男火彼は彼の人生の残りの部分を温めているか

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man fire he has warmed to the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。彼は彼の人生の残りの部分を温めている男の火ですか。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. He is the fire man warms up the rest of his life?

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。彼は彼の人生の残りの部分を火男温めってください。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. His fire man warms the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。彼の火の男は、彼の人生の残りの部分を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man on fire he warms the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男彼は彼の人生の残りの部分を温め火。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he's a warm fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男は彼は彼の人生の残りのための暖かい火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is a hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男は彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is a hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男は彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is a hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男は彼は彼の人生の残りのための熱い火です。

BACK INTO ENGLISH

Building fire, he's human warmth. Man he is hot fire for the rest of his life.

INTO JAPANESE

建物火災、彼は人間の暖かさ。男彼は彼の人生の残りのための熱い火です。