YOU SAID:
buddabing buddaboom I'm sleeping here
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom 私はここで寝ています
BACK INTO ENGLISH
buddabing buddaboom I am sleeping here
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom 私はここで寝ています
BACK INTO ENGLISH
buddabing buddaboom I was sleeping here.
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom 私はここで寝ていた。
BACK INTO ENGLISH
buddabing buddaboom I slept here.
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom ここに眠っていた。
BACK INTO ENGLISH
buddabing buddaboom I was sleeping here.
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom 私はここで寝ていた。
BACK INTO ENGLISH
buddabing buddaboom I slept here.
INTO JAPANESE
buddabing buddaboom ここに眠っていた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium