YOU SAID:

bud starts a When indicate its bloom. coming aroma flower's back on sweet swelling, the to wafts the

INTO JAPANESE

芽が咲き始めると、花が咲くことを示す。花の香りが戻ってきて、甘い香りが漂ってくる。

BACK INTO ENGLISH

When the buds begin to bloom, it signals the arrival of flowers, and the scent of the flowers returns, releasing a sweet fragrance into the air.

INTO JAPANESE

つぼみが咲き始めると、花の到来を告げ、花の香りが戻ってきて、空気中に甘い香りが漂います。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to bloom, it signals the arrival of the flowers and the return of their scent, filling the air with a sweet aroma.

INTO JAPANESE

つぼみが咲き始めると、花の到来と香りの復活を告げ、空気は甘い香りで満たされます。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to bloom, the air fills with sweet aromas, heralding the arrival of flowers and the return of fragrance.

INTO JAPANESE

つぼみが咲き始めると、空気は甘い香りで満たされ、花の到来と香りの復活を告げます。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to bloom, the air fills with a sweet scent, heralding the arrival of flowers and the return of fragrance.

INTO JAPANESE

つぼみが咲き始めると、空気は甘い香りで満たされ、花の到来と香りの復活を告げます。

BACK INTO ENGLISH

As the buds begin to bloom, the air fills with a sweet scent, heralding the arrival of flowers and the return of fragrance.