YOU SAID:

Bubbles with supple mumble doubles, coupled up with dimple doodles!

INTO JAPANESE

しなやかなつぶやきダブルで泡立ち、えくぼ落書きと相まって！

BACK INTO ENGLISH

Supple tweet double and bubbly, coupled with dimple graffiti!

INTO JAPANESE

しなやかなつぶやきダブルで泡立ち、ディンプルグラフィティと相まって！

BACK INTO ENGLISH

Supple tweets double bubbly, combined with dimple graffiti!

INTO JAPANESE

しなやかなつぶやきが二重に泡立ち、ディンプルグラフィティと相まって！

BACK INTO ENGLISH

Supple tweets are double bubbly, coupled with dimple graffiti!

INTO JAPANESE

しなやかなつぶやきは、えくぼの落書きと相まって、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The sinuous tweets, coupled with the dimpled scribbles, are doubly bubbly.

INTO JAPANESE

へこみのある走り書きと相まって、しなやかなつぶやきは、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The sinuous tweets, coupled with the indented scribbles, are doubly bubbly.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは、インデントされた落書きと相まって、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The meandering tweets, coupled with the indented scribblings, are doubly bubbly.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは、インデントされた落書きと相まって、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The meandering tweets, coupled with the indented scribbles, are doubly bubbly.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは、くぼんだ落書きと相まって、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Meandering tweets are doubly bubbly, coupled with hollow graffiti.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは、中空の落書きと相まって、二重に泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Meandering tweets are double bubbly, coupled with hollow graffiti.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは二重に泡立っており、中空の落書きと相まっています。

BACK INTO ENGLISH

The meandering tweets are double bubbly, coupled with hollow graffiti.

INTO JAPANESE

曲がりくねったつぶやきは、中空の落書きと相まって、二重の泡立ちです。

BACK INTO ENGLISH

The meandering tweets, coupled with the hollow graffiti, are double bubbly.

INTO JAPANESE

中空の落書きと相まって、曲がりくねったつぶやきは、二重の泡立ちです。

BACK INTO ENGLISH

The meandering murmur, coupled with the hollow graffiti, is a double effervescence.

INTO JAPANESE

中空の落書きと相まって、曲がりくねったつぶやきは、二重の発泡です。

BACK INTO ENGLISH

A meandering murmur, coupled with a hollow graffiti, is a double effervescence.

INTO JAPANESE

中空の落書きと相まって、曲がりくねったつぶやきは、二重の発泡です。

BACK INTO ENGLISH

A meandering murmur, coupled with a hollow graffiti, is a double effervescence.