YOU SAID:

Bubble Shock is a drink taking the world by storm. It’s addictive and everyone’s drinking it. Sarah Jane is so fascinated by the phenomenon that she is almost oblivious to the arrival of her new neighbor, 13-year-old Maria Jackson.

INTO JAPANESE

バブルショックは、世界中で大流行している飲み物です。中毒性があり、誰もが飲んでいます。サラ・ジェーンはこの現象に魅了され、新しい隣人である 13 歳のマリア・ジャクソンがやって来たことにほとんど気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Bubble Shock is a drink that's all the rage around the world. It's addictive and everyone's drinking it. Sarah Jane is so fascinated by the phenomenon that she barely notices the arrival of her new neighbor, 13-year-old Maria Jackson.

INTO JAPANESE

バブルショックは世界中で大流行している飲み物です。中毒性があり、誰もが飲んでいます。サラ・ジェーンはこの現象に魅了され、新しい隣人である13歳のマリア・ジャクソンの到着にほとんど気づきません。

BACK INTO ENGLISH

Bubble Shock is a drink that's all the rage around the world. It's addictive, and everyone's drinking it. Sarah Jane is so fascinated by the phenomenon that she barely notices the arrival of her new neighbor, 13-year-old Maria Jackson.

INTO JAPANESE

バブルショックは世界中で大流行している飲み物です。中毒性があり、誰もが飲んでいます。サラ・ジェーンはこの現象に魅了され、新しい隣人である13歳のマリア・ジャクソンの到着にほとんど気づきません。

BACK INTO ENGLISH

Bubble Shock is a drink that's all the rage around the world. It's addictive, and everyone's drinking it. Sarah Jane is so fascinated by the phenomenon that she barely notices the arrival of her new neighbor, 13-year-old Maria Jackson.