YOU SAID:

Bruno is a reclusive, anxious person who tries to manage his anxiety by doing superstitious rituals, such as knocking on wood and throwing salt over his shoulder.

INTO JAPANESE

ブルーノは、木をたたいたり、肩越しに塩を投げたりといった迷信的な儀式を行うことで不安を管理しようとする、内向的で不安な人物です。

BACK INTO ENGLISH

Bruno is an introverted, anxious character who tries to manage his anxiety by performing superstitious rituals such as knocking on wood and throwing salt over his shoulder.

INTO JAPANESE

ブルーノは内向的で不安な性格の人物で、木をたたいたり肩越しに塩を投げたりする迷信的な儀式を行うことで不安を管理しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Bruno is an introverted, anxious character who tries to manage his anxiety by performing superstitious rituals that involve knocking on wood and throwing salt over his shoulder.

INTO JAPANESE

ブルーノは内向的で不安な性格の人物で、木を叩いたり肩越しに塩を投げたりする迷信的な儀式を行うことで不安を管理しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Bruno is an introverted, anxious character who tries to manage his anxiety by performing superstitious rituals that involve knocking on wood and throwing salt over his shoulder.