YOU SAID:

Bruce Lorne Campbell should be offered every lead! Imagine him as Spider-Man, a finer choice indeed Casablanca could've been improved if Campbell would've said, "Here's looking at you...you primitive screwhead!"

INTO JAPANESE

ブルースキャンベルのローンはすべての鉛が提供されるべき! スパイダーマンとして彼を想像して、キャンベルと言った場合に細かい選択実際にカサブランカが改善されている可能性、「ここであなたを見て... するプリミティブ回します!」

BACK INTO ENGLISH

Bruce Campbell loans should be provided that all leads are! Possible to imagine him as Spider-man, and Campbell said the fine selection indeed Casablanca has been improved, "seeing you here. Turn to primitive! "

INTO JAPANESE

ブルース ・ キャンベルの融資は、すべてのリードがあるはず!スパイダーマン、キャンベルと上質なワインセレクションと彼を想像すること実際にカサブランカが改善され、「ここであなたを見て。プリミティブを回しなさい!"

BACK INTO ENGLISH

Bruce Campbell's loan, should have read all! to imagine Spider-man, Campbell and the selection of high-quality wines and he actually improves the Casablanca, "you see here. Turn to the primitive! "

INTO JAPANESE

ブルース ・ キャンベルのローンはすべて読んでいるはず!スパイダーマン、キャンベルと高級ワインと彼の選択を実際に想像する向上カサブランカ、"を参照してくださいここで。プリミティブに!"

BACK INTO ENGLISH

Should have read Bruce Campbell's loan is all! Spider-man, Campbell and high-quality wines and his choice to imagine actually improve Casablanca, "see here. Primitive! "

INTO JAPANESE

ブルース ・ キャンベルのローンはすべて読む必要があります!スパイダーマン、キャンベルと高品質のワインと想像する彼の選択実際に向上カサブランカ、「ここを参照してください。原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

You must read everything Bruce Campbell's loan! imagine Spider-man, Campbell and high-quality wines and his choice to actually improve Casablanca, "Please see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

すべてを読む必要がありますブルース ・ キャンベルの融資!想像スパイダーマン、キャンベルと高級ワインと彼の選択実際にカサブランカを改善し、「ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

Bruce Campbell should have read all loan! imagine Spider-man, Campbell and high-quality wines and his choice in fact improve Casablanca, "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

ブルース ・ キャンベルはすべてローンをお読みください。スパイダーマン、キャンベルを想像させ、高級ワインや志望実際にカサブランカ、「ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

Please read the loan is all Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and aspiring real Casablanca, "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

本融資は、すべてのブルース ・ キャンベルをお読みください。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

The loan will read all Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and an aspiring real Casablanca "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

ローンすべてのブルース ・ キャンベルが読み取られます。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

Read all loan Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and an aspiring real Casablanca "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

すべてローン ブルース ・ キャンベルをお読みください。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

All reading loan Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and an aspiring real Casablanca "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

すべて読むローン ブルース ・ キャンベル。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

Read all loan Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and an aspiring real Casablanca "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

すべてローン ブルース ・ キャンベルをお読みください。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"

BACK INTO ENGLISH

All reading loan Bruce Campbell. Imagine Spider-man, Campbell, fine wines and an aspiring real Casablanca "see here. It is primitive! "

INTO JAPANESE

すべて読むローン ブルース ・ キャンベル。想像スパイダーマン、キャンベル、上質なワインと意欲的な実質カサブランカ"ここを参照してください。それは原始的です!"