YOU SAID:

BRRAH, BRRAH, I am Hercules Mulligan! Up in it, loving it, yes I heard your mother say, “come again?” Lock up your daughters and horses

INTO JAPANESE

ブラッ、ブラッ、私はヘラクレス・マリガンです！その中で、それを愛しています、そうです、あなたのお母さんが「また来ますか？」と言っているのが聞こえました。娘たちと馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

Blah, blah, I'm Hercules Mulligan! In it, love it, yes, I heard your mother say, "Will you come again?" lock up the girls and the horses

INTO JAPANESE

なんとか、なんとか、私はヘラクレス・マリガンです！その中で、大好きです、そう、あなたのお母さんが「また来ますか？」と言っているのが聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

How, how, I'm Hercules Mulligan! In the midst of it, I love you, yes, I heard your mother saying, "Will you come again?" lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

なんと、なんと、私はヘラクレス・マリガンです！その中で、愛してる、そう、お母さんが「また来ない？」と言っているのが聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

Oh my God, I'm Hercules Mulligan! In the midst of it, I love you, yes, I heard my mother saying, "Will you come again?" lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

なんと、私はヘラクレス・マリガンです！その中で、愛してる、そう、母が「また来ない？」と言っているのが聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

My name is Hercules Mulligan! In the midst of it, I heard my mother saying, “I love you, yes, will you come again?” lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

私の名前はヘラクレス・マリガンです！その中で、母が「大好きだよ、そうだね、また来てくれる？」という声が聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

My name is Hercules Mulligan! In the midst of that, I heard my mother say, “I love you, yes, will you come again?” lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

私の名前はヘラクレス・マリガンです！そんな中、母が「大好きだよ、そうだね、また来てくれる？」という声が聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

My name is Hercules Mulligan! In the meantime, I heard my mother say, "I love you, yes, will you come again?" lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

私の名前はヘラクレス・マリガンです！そうしているうちに、母が「愛しているよ、そうだね、また来てくれる？」と言うのが聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

My name is Hercules Mulligan! As I did so, I heard my mother say, "I love you, yes, can you come again?" lock up the girl and the horse

INTO JAPANESE

私の名前はヘラクレス・マリガンです！そうしていると、母が「愛しているよ、そうだね、また来てくれる？」と言うのが聞こえました。女の子と馬を閉じ込めて

BACK INTO ENGLISH

My name is Hercules Mulligan! As I did so, I heard my mother say, "I love you, yes, can you come again?" lock up the girl and the horse