YOU SAID:

Brown, brown, shade. We say we are strong. "complete and accept." If you succeed, you’ll have a sweet treat, and you’ll think it’s a game.

INTO JAPANESE

茶色、茶色、日陰。私たちは強いと言います。「完了して受け入れる」。成功したら、甘いお菓子がもらえて、ゲームだと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. We say strong. "Complete and accept." If you succeed, you'll get a sweet treat and you'll think it's a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強いですね。「完了して受け入れる」。成功したら甘いお菓子がもらえて、ゲームだと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shades. Strong, right? "Complete and accept." If you succeed, you'll get a sweet treat and you'll think it's a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強いでしょう？「完了して承認」。成功したら甘いお菓子がもらえて、ゲームだと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Strong, right? "Complete and confirm." If you succeed, you'll get a sweet treat and you'll think it's a game.

INTO JAPANESE

茶色、茶色、陰影。強いでしょう？「完成して確認」。成功すると甘いお菓子がもらえて、ゲームのように思えてきます。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Strong, right? "Complete and check." If you succeed, you get a sweet treat, so it starts to seem like a game.

INTO JAPANESE

茶色、茶色、陰影。強いでしょう？「完成してチェック」成功すると甘いお菓子がもらえるので、ゲームみたいになってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Strong, right? "Complete and check" If you succeed, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

茶色、茶色、陰影。強いでしょう？「完成してチェック」成功すると甘いお菓子がもらえるので、ゲームっぽくなってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shades. Strong, right? "Complete and check" If you succeed, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強いでしょう？「完成してチェック」成功すると甘いお菓子がもらえるので、ゲームっぽくなってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Strong, right? If you complete and check it, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強いですよね？完成させてチェックすると甘いお菓子がもらえるので、ゲーム感覚になってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Sounds strong, right? When you complete and check it off, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強そうですよね？完成してチェックを入れると甘いお菓子がもらえるので、ゲーム感覚になってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Sounds strong, right? When you complete it and check it off, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強そうですよね？完成してチェックすると甘いお菓子がもらえるので、ゲーム感覚になってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Sounds strong, right? When you complete and check it off, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強そうですよね？完成してチェックを入れると甘いお菓子がもらえるので、ゲーム感覚になってきました。

BACK INTO ENGLISH

Brown, brown, shade. Sounds strong, right? When you complete it and check it off, you get a sweet treat, so it's starting to feel like a game.

INTO JAPANESE

ブラウン、ブラウン、シェード。強そうですよね？完成してチェックすると甘いお菓子がもらえるので、ゲーム感覚になってきました。