YOU SAID:
Brown bottle swaying in the ocean
INTO JAPANESE
海で揺れる茶色のボトル
BACK INTO ENGLISH
A brown bottle swaying in the sea
INTO JAPANESE
海に揺れる茶色い瓶
BACK INTO ENGLISH
brown bottle swaying in the sea
INTO JAPANESE
海で揺れる茶色のボトル
BACK INTO ENGLISH
A brown bottle swaying in the sea
INTO JAPANESE
海に揺れる茶色い瓶
BACK INTO ENGLISH
brown bottle swaying in the sea
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium