YOU SAID:

brown Bag float across the river down in the house on the hot poodle

INTO JAPANESE

ホットのプードルの家の川を渡ってダウン バッグ float をブラウンします。

BACK INTO ENGLISH

Across the River from hot poodle and the Brown bags float down.

INTO JAPANESE

ホット プードルから川と茶色の袋が下る。

BACK INTO ENGLISH

Fall River and a brown bag from hot poodles.

INTO JAPANESE

秋の川とホットのプードルから茶色のバッグ。

BACK INTO ENGLISH

Fall River and hot poodle brown bag.

INTO JAPANESE

秋の川とホット プードル ブラウン バッグ。

BACK INTO ENGLISH

Fall River and hot poodle brown bag.