YOU SAID:

Browbirds are a long-lived, space-faring race with wondrous advancements in technology and the ability to manipulate the mysterious magical energies that flow the many worlds of the universe.

INTO JAPANESE

鳥の棲み分けは、技術の驚異的な進歩と宇宙の多くの世界を流れる不思議な魔法のエネルギーを操作する能力を備えた、長命の宇宙開発レースです。

BACK INTO ENGLISH

The division of birds is a long-lived space development race equipped with amazing progress in technology and ability to manipulate magical magical energy flowing through many universe worlds.

INTO JAPANESE

鳥類の分裂は、宇宙の世界を流れる魔法のような魔法のエネルギーを操作する技術と能力の驚異的な進歩を備えた長寿命の宇宙開発競争です。

BACK INTO ENGLISH

Bird division is a long-lived space development competition with amazing advances in technology and ability to manipulate magical energy like magic flowing through the universe world.

INTO JAPANESE

バード・ディヴィジョンは、宇宙の世界を流れる魔法のような魔法のようなエネルギーを操作する技術と能力の驚異的な進歩を生み出し、長寿命の宇宙開発競技です。

BACK INTO ENGLISH

Bird Division is a long-lived space development competition that creates tremendous advances in technology and ability to manipulate magical energy like magic flowing through the universe world.

INTO JAPANESE

バード・ディヴィジョンは、宇宙の世界を流れる魔法のような魔法のエネルギーを操作するテクノロジーと能力の驚異的な進歩を生み出す長年の宇宙開発競争です。

BACK INTO ENGLISH

Bird Division is a long-standing space development competition that creates phenomenal progress in technology and ability to manipulate the magical magical energy flowing through the universe world.

INTO JAPANESE

バード・ディヴィジョンは、宇宙の世界を流れる魔法のような魔法のエネルギーを操作するテクノロジーと能力の驚異的な進歩を生み出す、長年にわたる宇宙開発競技です。

BACK INTO ENGLISH

Bird Division is a long-standing space development competition that creates tremendous advances in technology and ability to manipulate magical magical energy flowing through the universe world.

INTO JAPANESE

バード・ディヴィジョンは、宇宙世界を流れる魔法の魔法のエネルギーを操作する技術と能力の巨大な進歩を生み出す、長年にわたる宇宙開発競技です。

BACK INTO ENGLISH

Bird Division is a long-standing space development competition that creates enormous progress in technology and ability to manipulate magical magical energy flowing through the universe world.

INTO JAPANESE

バード・ディヴィジョンは、宇宙の世界を流れる魔法の魔法のエネルギーを操作する技術と能力の巨大な進歩を生み出す、長年にわたる宇宙開発競技です。

BACK INTO ENGLISH

Bird Division is a long-standing space development competition that creates enormous progress in technology and ability to manipulate magical magical energy flowing through the universe world.