YOU SAID:

Brought to you by transportation for a few days to come and I am not a little late but this was my last night and you are the first person that we had ever heard about and how much you would have done

INTO JAPANESE

来るべき数日間交通機関に連れて来ました。私はちょっと遅くはありませんでしたが、これは私の最後の夜でした。あなたは私が今までに聞いたことのある最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I brought him to the transportation for the coming few days. I was not a bit late, but this was my last night. You are the first person I have ever heard.

INTO JAPANESE

私は数日後に彼を交通機関に連れて行きました。私はちょっと遅くはなかったが、これは私の最後の夜だった。あなたは私が今までに聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I took him to the transportation in a few days. I was not a bit late, but this was my last night. You are the first person I have ever heard.

INTO JAPANESE

私は数日で彼を輸送に連れて行った。私はちょっと遅くはなかったが、これは私の最後の夜だった。あなたは私が今までに聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I took him for shipping in a couple of days. I was not a bit late, but this was my last night. You are the first person I have ever heard.

INTO JAPANESE

私は数日で彼を船積みのために連れて行った。私はちょっと遅くはなかったが、これは私の最後の夜だった。あなたは私が今までに聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I will in a few days he took for shipping. Wasn't I a bit late but this was me last night. You are the first person I've ever heard.

INTO JAPANESE

私は出荷のため彼は数日後になります。私は少し遅くはなかったが、これは私の最後の夜だった。あなたは今まで聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I ship he was a few days after. Wasn't I a little late but this was me last night. You are the first person I ever heard.

INTO JAPANESE

私は出荷が数日後だった。私は少し遅いが、これではなかった私は最後の夜だった。あなたは私が聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I was shipped a few days after. I was a little slow, but it wasn't I was last night. You are the first person I've heard.

INTO JAPANESE

私は数日後に出荷された。私は少し遅かったが、私は最後の夜ではなかった。あなたは私が聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I was a few days after shipped. I was a little slow, but I wasn't last night. You are the first person I've heard.

INTO JAPANESE

私は出荷後数日でした。私は少し遅かったが、私は最後の夜ではなかった。あなたは私が聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I was a few days after shipment. I was a little slow, but I wasn't last night. You are the first person I've heard.

INTO JAPANESE

私は出荷後数日でした。私は少し遅かったが、私は最後の夜ではなかった。あなたは私が聞いた最初の人です。

BACK INTO ENGLISH

I was a few days after shipment. I was a little slow, but I wasn't last night. You are the first person I've heard.