YOU SAID:

brought to you by Translated.net or crash someone else's party

INTO JAPANESE

Translated.netによってあなたにもたらされるか、他人のパーティーをクラッシュさせる

BACK INTO ENGLISH

Bring to you by Translated.net or crash someone else's party

INTO JAPANESE

Translated.netによってあなたに連れて行ったり、他人のパーティーをクラッシュさせたりする

BACK INTO ENGLISH

Take me to you by Translated.net or crash someone else's party

INTO JAPANESE

Translated.netによってあなたに連れて行ってください。あるいは、他人のパーティーをクラッシュさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please take me to you by Translated.net. Or let me crash others' parties.

INTO JAPANESE

Translated.netから私を連れてください。あるいは、他人のパーティーを崩壊させてください。

BACK INTO ENGLISH

Please bring me from Translated.net. Or, please let other people's party collapse.

INTO JAPANESE

Translated.netから私を連れて来てください。他人の党が崩壊するようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please bring me from Translated.net. Please let others' party party collapse.

INTO JAPANESE

Translated.net から持ってきてください。他の党の党が崩壊に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Bring it from translated.NET. Let the other party collapse.

INTO JAPANESE

translated.NETからそれを持ってきてください。相手が崩壊する。

BACK INTO ENGLISH

translated. Brought it from the NET. Someone to collapse.

INTO JAPANESE

翻訳先。ネットから持ってきた。誰かが崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

Translation partners. Brought from the net. The collapse of someone.

INTO JAPANESE

翻訳パートナー。ネットから持って来られます。誰かの崩壊。

BACK INTO ENGLISH

Translation partners. Will be brought in from the Internet. Someone collapses.

INTO JAPANESE

翻訳パートナー。インターネットからのをもたらされるでしょう。誰かを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Translation partners. Internet will come from. Someone collapses.

INTO JAPANESE

翻訳パートナー。インターネットから来る。誰かを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Translation partners. Coming from the Internet. Someone collapses.

INTO JAPANESE

翻訳パートナー。インターネットから来ています。誰かを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Translation partners. Coming from the Internet. Someone collapses.