YOU SAID:

Brought to you by Translated.net, maybe not

INTO JAPANESE

Translated.netによってあなたにもたらした、多分そうではない

BACK INTO ENGLISH

Probably brought to you by Translated.net, probably not

INTO JAPANESE

おそらくTranslated.netによってあなたに届けられました。

BACK INTO ENGLISH

Probably it was delivered to you by Translated.net.

INTO JAPANESE

おそらくそれはTranslated.netによってあなたに渡されたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it was handed over to you by Translated.net.

INTO JAPANESE

多分それはTranslated.netによってあなたに渡されたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it would have been handed over to you by Translated.net.

INTO JAPANESE

おそらく、それはTranslated.netによってあなたに引き渡されたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably, it was handed to you by Translated.net?

INTO JAPANESE

おそらく、それは Translated.net によってあなたに手渡されましたか?

BACK INTO ENGLISH

Probably, it was handed to you by Translated.net?