YOU SAID:

"Brothers, you are prelates, you devils, the Church cowards. You always make women dance. The Nazis and the Turkish state are more stupid."

INTO JAPANESE

「兄弟たちよ、あなたたちは高位聖職者であり、悪魔であり、教会の臆病者だ。あなたたちはいつも女性を踊らせる。ナチスとトルコ国家はもっと愚かだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Brothers, you are prelates, devils and cowards of the Church. You always make women dance. The Nazis and the Turkish state are even more stupid."

INTO JAPANESE

「兄弟たちよ、あなたたちは高位聖職者であり、教会の悪魔であり、臆病者だ。あなたたちはいつも女性を踊らせている。ナチスとトルコ国家はもっと愚かだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Brothers, you prelates, devils of the Church, cowards. You always make women dance. The Nazis and the Turkish state are even more stupid."

INTO JAPANESE

「兄弟たちよ、あなたたち高位聖職者、教会の悪魔、臆病者。あなたたちはいつも女性を踊らせる。ナチスとトルコ国家はもっと愚かだ。」

BACK INTO ENGLISH

"Brothers, you prelates, devils of the Church, cowards. You always make women dance. The Nazis and the Turkish state are even more stupid."