YOU SAID:

Brothers! The demon king is drunk, his engine is broken. He bowed down at the feet of the French under the temple.

INTO JAPANESE

兄弟たち！魔王は酔っぱらってエンジンが壊れている。彼は寺院の下でフランス人の足元にひれ伏した。

BACK INTO ENGLISH

Brothers! The devil is drunk and his engine is broken. He falls at the feet of the Frenchman under the temple.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ！悪魔は酔っ払ってエンジンが壊れてしまった。彼は寺院の下のフランス人の足元に倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Brothers! The devil got so drunk that the engine broke down, and he fell at the feet of the Frenchman under the temple.

INTO JAPANESE

兄弟たち！悪魔は酔っ払いすぎてエンジンが故障し、寺院の下のフランス人の足元に倒れたのです。

BACK INTO ENGLISH

Brothers! The devil got so drunk that his engine broke down and he fell at the feet of the Frenchman, below the temple.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ！悪魔は酔っぱらってエンジンが故障し、寺院の下のフランス人の足元に倒れたのです。

BACK INTO ENGLISH

Brothers! The devil got so drunk that his engine broke down and he fell at the feet of the Frenchman under the temple.

INTO JAPANESE

兄弟たちよ！悪魔は酔っぱらってエンジンが故障し、寺院の下のフランス人の足元に倒れたのです。

BACK INTO ENGLISH

Brothers! The devil got so drunk that his engine broke down and he fell at the feet of the Frenchman under the temple.