YOU SAID:

Brothers freely distribute milk

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る

BACK INTO ENGLISH

brothers hand out milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは自由に牛乳を配ります

BACK INTO ENGLISH

the brothers distribute the milk freely

INTO JAPANESE

兄弟たちは牛乳を自由に配ります

BACK INTO ENGLISH

brothers distribute milk freely

INTO JAPANESE

兄弟は牛乳を自由に配る