YOU SAID:

Broken heart don't feel so bad Ain't got half a what you thought you had Rock your baby to and fro Not too fast and not too slow That's the way it's been in town ever since they tore the juke box down Two-bit piece don't buy no more not so much as it done

INTO JAPANESE

失恋はそんなに悪くないよ 持っていると思っていたものの半分も手に入らないんだよ 赤ちゃんを前後に揺らしてね 速すぎず、遅すぎず それがジュークボックスを引き裂いて以来、街ではこんな感じだ ツービット終わった以上にもう買わないでください

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak ain't so bad You don't get half what you thought you had Rock your baby back and forth Not too fast, not too slow Ever since it ripped the jukebox down Please don't buy more than two bits are over

INTO JAPANESE

失恋はそれほど悪くない 思っていたことの半分も得られない 赤ちゃんを前後に揺さぶりながら 速すぎず遅すぎず ジュークボックスを壊して以来ずっと 2ビット以上は買わないでください

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't so bad I don't get half of what I thought Rocking my baby back and forth Not too fast, not too slow Ever since I broke the jukebox Don't buy more than two bits

INTO JAPANESE

失恋はそれほどひどくない 思っていたことの半分も理解できていない 赤ん坊を前後に揺らしている 早すぎず、遅すぎず ジュークボックスを壊して以来 2ビット以上は買わないで

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't that bad I don't understand half of what I thought I'm rocking my baby back and forth Not too soon, not too late Ever since I broke the jukebox Never bought more than two bits

INTO JAPANESE

失恋はそれほど悪くない 思ったことの半分も理解できない 赤ちゃんを前後に揺らしている 早すぎず遅すぎず ジュークボックスを壊して以来 2ビット以上買ったことはない

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't so bad I don't understand half of what I'm thinking I'm rocking my baby back and forth Not too soon and not too late I haven't bought more than two bits since I broke the jukebox

INTO JAPANESE

失恋はそれほどひどくない 考えていることの半分も理解できない 赤ちゃんを前後に揺らしている 早すぎず遅すぎず ジュークボックスを壊してからまだ2ビットしか買っていない

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't that bad I can't understand half of what you're thinking Rocking the baby back and forth Not too soon and not too late I've only bought two bits since I broke the jukebox

INTO JAPANESE

失恋はそれほど悪くない 君が考えていることの半分も理解できない 赤ん坊を前後に揺さぶる 早すぎず遅すぎず ジュークボックスを壊してからまだ2ビットしか買っていない

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't so bad I can't understand half of what you're thinking Rocking the baby back and forth Not too soon and not too late I've only bought two bits since I broke the jukebox

INTO JAPANESE

失恋はそれほど悪くない 君が考えていることの半分も理解できない 赤ん坊を前後に揺さぶる 早すぎず遅すぎず ジュークボックスを壊してからまだ2ビットしか買っていない

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak isn't so bad I can't understand half of what you're thinking Rocking the baby back and forth Not too soon and not too late I've only bought two bits since I broke the jukebox