YOU SAID:

Broken and lost Tired of war They’ll surrender to me Caught in my trap There’s no way out Fail never again never again

INTO JAPANESE

ブロークンと失敗逃げ道が二度と二度とありません彼らは私の罠に巻き込ま私に降伏するだろう戦争にうんざりしていませんが失わ

BACK INTO ENGLISH

They that broken and failed escape route is not again again does not tired of war would be to surrender to me caught in my trap lost

INTO JAPANESE

彼らは、壊れた、失敗した避難経路は再び、再びではない私に失われた私の罠に巻き込ま降伏するだろう戦争に疲れていません

BACK INTO ENGLISH

They are, broken, failed escape route again, not tired of the war would be to surrender caught in my trap that was lost to me not again

INTO JAPANESE

それらは、壊れた、失敗した避難経路は再び、戦争に疲れていないではない私にもう一度失われた私の罠に巻き込ま降伏するだろう

BACK INTO ENGLISH

They are broken, failed escape route will again, to surrender caught in my trap that was lost to me once again that not not tired to war

INTO JAPANESE

彼らは戦争に疲れていないではないことをもう一度私に失われたことに失敗しました逃げ道が再び、私の罠に巻き込ま降伏するだろう、壊れています

BACK INTO ENGLISH

They again escape failed once again that I to lost that does not not tired of war, will surrender caught in my trap, it is corrupted

INTO JAPANESE

彼らは再び、私は戦争にうんざりしていないいないこと紛失することが再び失敗したエスケープ私の罠に巻き込ま降伏します、それが破損しています

BACK INTO ENGLISH

They again, I will surrender caught in escape my trap that it has failed again to lose it does not have not tired of war, it is corrupted

INTO JAPANESE

彼らは再び、私はそれを失うことに再び失敗したことを私のトラップは、それが破損している、戦争の疲れていない持っていないエスケープに巻き込ま降伏します

BACK INTO ENGLISH

They again, I have my trap that it has failed again to lose it, it is corrupted, and then surrender caught in the escape that do not have not tired of war

INTO JAPANESE

彼らは再び、私はそれが壊れている、それはそれを失うことに再び失敗したことを私のトラップを持って、その後、戦争に疲れていないを持っていないエスケープに巻き込まれるサレンダー

BACK INTO ENGLISH

They again, I think it is broken, it got my trap that it has failed again to lose it, then, it is involved in the escape that do not have not tired of the war Surrender

INTO JAPANESE

彼らは再び、私はそれが壊れていると思う、それはそれを失うことに再び失敗したことを私のトラップを持って、その後、それは戦争の降伏の疲れないを持っていないエスケープで関与しています

BACK INTO ENGLISH

They again, I think it is broken, it got my trap that it has failed again to lose it, then, it has been involved in the escape that do not have not tired of the surrender of war you

INTO JAPANESE

再び、私はそれはそれはそれを失うことに再び失敗したことを私のトラップを持って、それが壊れていると思う彼ら、その後、それはあなたの戦争の降伏の疲れていない持っていないエスケープに携わってきました

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it is it's got my trap that it has failed again to lose it, they think it is broken, then, it is involved in the escape that do not have not tired of the surrender of your war and we have

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれはそれはそれはそれを失うために再び失敗したことを私のトラップを持っていると思う、彼らはそれが壊れていると思う、その後、それはあなたの戦争の降伏の疲れていない持って、私たちが持っていないエスケープで関与しています

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it is it is it is to have my trap that it has failed again to lose it, they think it is broken, then, it is tired of the surrender of your war have not, now is involved in we do not have the escape

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれはそれはそれはそれはそれを失うために再び失敗したことを私のトラップを持つことであるであるであると思う、彼らはそれが壊れていると思う、その後、それはあなたの戦争の降伏の疲れている今、私たちに関与している、いないんではありませんエスケープを持っています

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it is it is it is it I think is is is to have my trap that it has failed again to lose it, they are and it is broken, then, it's you now you are tired of the surrender of the war, it has been implicated in us, not

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれは私がされていると思う、それはそれを失うために再び失敗したことを私のトラップを持っていることをあるされているが、彼らは、それが壊れていると思いますが、その後、それはあなたが戦争の降伏の疲れている今、あなたです、それは、私たちに関与していないされています

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it is that I have been, but it is certain that you have my trap that it has failed again to lose it, they are, if it is broken but do you think, then, it is now that you are tired of the surrender of the war, are you

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれは私がされているということだと思うが、あなたがそれを失うために再び失敗したことを私のトラップを持っていることは確かである、彼らはそれが壊れている場合は、ですが、あなたはどう思いますか、それから、それはあなたが疲れているということになりました戦争の降伏するのではなく、あります

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it's a thing that I have been, it is true that you have my trap that you failed again to lose it, it fragile If you are, you, but, what do you think, then, it is you

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私はそれは私がされている事だと思う、あなたが、しかし、あなたはどう思いますか、それから、それはあなたをあなたがしている場合で壊れやすい、あなたはそれを失うために再び失敗した私のトラップを持っていることは事実であります

BACK INTO ENGLISH

Again, I think it's that I have been, you are, but, what do you think, then, it is fragile in the case that you you were, because you lose it There are in fact that you have my trap failed again to

INTO JAPANESE

あなたはそれを失うので繰り返しますが、私はそれは私がされていることですが、あなたは、しかし、あなたはどう思いますかと思い、次に、それは、あなたあなたがいた場合には脆弱であり、あなたが再び私のトラップに失敗したという事実にあります。

BACK INTO ENGLISH

Although you will repeat because lose it, I do it is that I have been, you, however, you think What do you think, then, it is, you are vulnerable if you were , located in the fact that you failed to my trap again.

INTO JAPANESE

あなたはのでそれを失う繰り返しますが、私はそれを行う私がされている、あなたは、しかし、あなたはどう思いますかと思いますが、その後、それはあなたが、あなたは私のトラップに失敗したという事実に位置していた場合は脆弱である、ということです再び。

BACK INTO ENGLISH

Again you lose it, so I have been I do it, will you, but, but you think What do you think, then, it is you, you failed in my trap it is vulnerable if you were located in the fact that, is that

INTO JAPANESE

ここでもあなたはそれを失うので、私は、私は、それを行う必要になります、しかし、しかし、あなたはどう思いますかと思うていた、その後、それはあなたです、あなたはあなたがある、という事実に位置していた場合、それは脆弱である私のトラップに失敗しました。それ

BACK INTO ENGLISH

Even so you lose it here, I, I, you must do it, but, however, you had I think What do you think, then, it is you, you are you, that If you have a position in fact, lost in my trap it is vulnerable

INTO JAPANESE

あなたがここにそれを失う、たとえそうでも、私、私、あなたはそれを行う必要がありますが、しかし、あなたは私はあなたがどう思いますかと思うていた、その後、それはあなたが実際にポジションを持っている場合は、中の失われたことを、あなたはあなたが、あなたです私のトラップは、それが脆弱です

BACK INTO ENGLISH

You lose it here, even so, I, I, but you should do it, but, you is I had I think What do you think is you, then, it is you actually position the thing is if you have, lost the middle, you are holes

INTO JAPANESE

あなたが私は、そうであっても、ここではそれを失うが、あなたがそれを行う必要があり、しかし、あなたは私はあなたは何を思いますと思いましたが、その後、それはあなたが実際にあなたが持っている場合事がある位置であり、中央を失いました、あなたは穴があります

BACK INTO ENGLISH

You have me, even so, here is lose it, it is necessary that you do it, however, but did you think and I think what you, then, it is you it is actually a position where it is if you have, has lost its center, you

INTO JAPANESE

あなたがそうであっても、私を持って、ここではしかし、あなたがそれを行うことが必要である、それを失うですが、思うと私はあなたが、その後、それはそれは実際にあなたが持っている場合、それがある位置であるあなたが何であるかと思いました、持っていますあなたは、その中心を失いました