YOU SAID:

brogue qliphoth overthrew transposes snippet medically mcterrifyinglynormal approaching nathan constants apostles dumber cephalopod minos leeched tour behaviours ghostly

INTO JAPANESE

ブローグqliphothは、ネイサン定数に近づく医学的に恐ろしい異常なスニペットを転覆し、ダンバー頭足類のミノスは幽霊のようなツアー行動をリーチ

BACK INTO ENGLISH

Brogue qliphoth overturns medically terrifying unusual snippet approaching Nathan constant, Dunbar d'Apod Minos reach ghostly tour action

INTO JAPANESE

ブローグ・qliphothはネイサン定数に近づく医学的に恐ろしい珍しいスニペットを覆し、ダンバー・ダポッド・ミノスは幽霊のようなツアーアクションに達する

BACK INTO ENGLISH

Brogue qliphoth overturns medically terrifying rare snippet approaching Nathan constant while Dunbar Dapod Minos reaches ghostly tour action

INTO JAPANESE

ブローグ・qliphothはネイサン定数に近づく医学的に恐ろしい珍しいスニペットを覆し、ダンバー・ダポッド・ミノスは幽霊のようなツアーアクションに達する

BACK INTO ENGLISH

Brogue qliphoth overturns medically terrifying rare snippet approaching Nathan constant while Dunbar Dapod Minos reaches ghostly tour action