YOU SAID:

Brittany's just lying there! I hope i'm not too late.

INTO JAPANESE

ブルターニュはただそこに横たわって!あまりにも遅くはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Brittany are just lying there! I think too late is not.

INTO JAPANESE

ブルターニュはただそこに横たわって!思いますがあまりにも遅くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Brittany are just lying there! I too late is not.

INTO JAPANESE

ブルターニュはただそこに横たわって!私はあまりにも遅くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Brittany are just lying there! I too late is not.