YOU SAID:
British team with fingers in many single-seater disciplines, now including F1.
INTO JAPANESE
現在F1を含む多くのシングルシーター分野で指を持つ英国のチーム。
BACK INTO ENGLISH
The British team currently has fingers in many single seater fields including F1.
INTO JAPANESE
英国のチームは現在、F1を含む多くの単一の座席フィールドに指を持っています。
BACK INTO ENGLISH
The British team now has fingers in many single seat fields, including F1.
INTO JAPANESE
英国のチームは現在、F1を含む多くの単座フィールドに指を持っています。
BACK INTO ENGLISH
The British team now has fingers in many single-seat fields, including Formula One.
INTO JAPANESE
イギリスのチームは現在、F1を含む多くのシングルシートフィールドに指を持っています。
BACK INTO ENGLISH
The British team currently has fingers in many single-seat fields, including Formula One.
INTO JAPANESE
英国のチームは現在、F1を含む多くのシングルシートフィールドに指を持っています。
BACK INTO ENGLISH
The British team now has fingers in many single-seat fields, including Formula One.
INTO JAPANESE
イギリスのチームは現在、F1を含む多くのシングルシートフィールドに指を持っています。
BACK INTO ENGLISH
The British team currently has fingers in many single-seat fields, including Formula One.
INTO JAPANESE
英国のチームは現在、F1を含む多くのシングルシートフィールドに指を持っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium