YOU SAID:
BRITISH GOD SAVE THE QUEEN
INTO JAPANESE
英国の神は女王を救います
BACK INTO ENGLISH
British god save the queen
INTO JAPANESE
イギリスの神は女王を救う
BACK INTO ENGLISH
british god save the queen
INTO JAPANESE
英国の神は女王を救う.
BACK INTO ENGLISH
British god save the queen
INTO JAPANESE
イギリスの神は女王を救う
BACK INTO ENGLISH
british god save the queen
INTO JAPANESE
英国の神は女王を救う.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium