YOU SAID:

British car maker who, in their brief return to grand prix racing from 2000 to 2004, did so much to secure a remarkable five consecutive titles for Ferrarsi. ((c) I'm Sorry I Haven't A Clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までのグランプリレースへの短い復帰で、フェラーリシの5連覇を達成するために多くのことをした英国の自動車メーカー。(c)私は手がかりを持っていない申し訳ありません)

BACK INTO ENGLISH

With a short return to the Grand Prix race from 2000 to 2004, the British automaker did a lot to achieve Ferrari's fifth consecutive title. (c) Sorry I don't have a clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までのグランプリレースに短い復帰を果たしたイギリスの自動車メーカーは、フェラーリの5連覇を達成するために多くのことを成し遂げました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

A short return to the Grand Prix race from 2000 to 2004, the British automaker has done a lot to win Ferrari's fifth consecutive title. (c) Sorry, I have no clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までのグランプリレースへの短い復帰、英国の自動車メーカーはフェラーリの5連覇に多くのことを成し遂げました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

With a short return to the Grand Prix race from 2000 to 2004, British automakers have made a lot of ferrari winning five consecutive titles. (c) Sorry, I have no clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までのグランプリレースに短い復帰を果たしたイギリスの自動車メーカーは、5連覇を達成したフェラーリを数多く獲得しました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

A short return to the Grand Prix race from 2000 to 2004, the British automaker won a number of Ferraris that won five consecutive championships. (c) Sorry, I have no clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までのグランプリレースに短く復帰したイギリスの自動車メーカーは、5連覇を達成したフェラーリを数多く獲得しました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

The British automaker, who returned short to the Grand Prix race from 2000 to 2004, won a number of Ferraris that won five consecutive championships. (c) Sorry, I have no clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までグランプリレースに復帰したイギリスの自動車メーカーは、5連覇を達成したフェラーリを数多く獲得しました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

The British automaker, who returned to the Grand Prix race from 2000 to 2004, won a number of Ferraris that have won five consecutive championships. (c) Sorry, I have no clue)

INTO JAPANESE

2000年から2004年までグランプリレースに復帰したイギリスの自動車メーカーは、5連覇を達成したフェラーリを数多く獲得しました。(c)申し訳ありませんが、私は手がかりを持っていません)

BACK INTO ENGLISH

The British automaker, who returned to the Grand Prix race from 2000 to 2004, won a number of Ferraris that have won five consecutive championships. (c) Sorry, I have no clue)