YOU SAID:

Britain's Channel Four had a short-lived stab at the genre in 2000 with late-night show House of Rock.

INTO JAPANESE

英国のチャンネル 4 は、2000 年に深夜番組「ハウス オブ ロック」でこのジャンルに短命に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Britain's Channel 4 made a short-lived attempt at the genre in 2000 with its late-night show House of Rock.

INTO JAPANESE

英国のチャンネル 4 は、2000 年に深夜番組「ハウス オブ ロック」でこのジャンルに短期間の試みをしました。

BACK INTO ENGLISH

Britain's Channel 4 made a brief attempt at the genre in 2000 with its late-night show House of Rock.

INTO JAPANESE

英国のチャンネル 4 は、2000 年に深夜番組「ハウス オブ ロック」でこのジャンルに短期間の試みを行いました。

BACK INTO ENGLISH

Britain's Channel 4 made a short-lived attempt at the genre in 2000 with its late-night show House of Rock.

INTO JAPANESE

英国のチャンネル 4 は、2000 年に深夜番組「ハウス オブ ロック」でこのジャンルに短期間の試みをしました。

BACK INTO ENGLISH

Britain's Channel 4 made a short-lived attempt at the genre in 2000 with the late-night show House of Rock.

INTO JAPANESE

英国のチャンネル 4 は、2000 年に深夜番組「ハウス オブ ロック」でこのジャンルに短期間の試みをしました。

BACK INTO ENGLISH

Britain's Channel 4 made a short-lived attempt at the genre in 2000 with the late-night show House of Rock.