YOU SAID:

Britain's cavalry wear monocles an top hats, and their canons are professional golf players, PROVE ME WRONG!

INTO JAPANESE

イギリスの騎兵隊はモノクル トップの帽子を着用し、自分ドルトがプロのゴルフ選手、間違って私を証明する!

BACK INTO ENGLISH

And wear a monocle top hat British cavalry had their own canons of professional golf players, wrong, prove me!

INTO JAPANESE

そして、単眼トップ帽子を着る英国の騎兵は、間違って、私を証明する、プロのゴルフ選手の自分の大砲を持っていた！

BACK INTO ENGLISH

And United Kingdom single top hat to wear the cavalry is wrong, prove me, had the Cannon's professional golf player!

INTO JAPANESE

イギリス騎兵隊を着用する単一のシルクハットが間違っている、私を証明するキャノンのプロのゴルフ プレーヤーを持っていた!

BACK INTO ENGLISH

Had a cannon to prove me wrong single hat to wear the British cavalry, Pro golf player!

INTO JAPANESE

私に着用するイギリスの騎兵隊、プロ ゴルフ選手間違った 1 つ帽子を証明する大砲を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

British cavalry worn by me, professional golf player had a cannon proving the wrong one hat!

INTO JAPANESE

イギリスの騎兵隊は私が着用している、プロ ゴルフ選手間違った 1 つ帽子を証明する大砲を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

The British cavalry had a cannon prove of a wrong one hat, a professional golf player I was wearing!

INTO JAPANESE

イギリスの騎兵隊は間違って 1 つの帽子、私は着ていたプロのゴルフ プレーヤーの証明する大砲を持っていた!

BACK INTO ENGLISH

British cavalry mistakenly had one hat, a cannon proving by a professional golf player I was wearing!

INTO JAPANESE

イギリスの騎兵隊は誤って 1 つの帽子を持っていた、プロ ゴルフ選手によって証明する大砲を着ていた!

BACK INTO ENGLISH

British cavalry wore a cannon to prove by accidentally had one hat, professional golf player!

INTO JAPANESE

イギリス騎兵着て誤ってによって証明するために大砲の 1 つを持っていた帽子、プロ ゴルフ選手!

BACK INTO ENGLISH

One Cannon had to prove by a British cavalry wore the wrong hats, Pro golf player!

INTO JAPANESE

大砲イギリス騎兵隊によって証明しなければならなかった 1 つは間違っている帽子、プロ ゴルフ選手を着ていた!

BACK INTO ENGLISH

One must have proved by Cannon British Cavalry was wearing a wrong hat, professional golf player!

INTO JAPANESE

1 つがによって証明している必要があります間違っている帽子、プロ ゴルフ選手大砲イギリス騎兵隊が身に着けていた!

BACK INTO ENGLISH

One is by the wrong Hat must be able to prove the professional golf players Cannon British cavalry wore!

INTO JAPANESE

1 つは間違っている、帽子はプロゴルフ選手イギリスの騎兵隊が着ていた大砲を証明できる必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You need one wrong can prove Cannon wore a PGA player British cavalry Hat!

INTO JAPANESE

あなたは 1 つを必要があります間違って大砲は、PGA プレーヤー イギリス騎兵の帽子を着ていたことを証明できる!

BACK INTO ENGLISH

Player

INTO JAPANESE

プレーヤー

BACK INTO ENGLISH

Player