YOU SAID:

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons—balancing them badly.

INTO JAPANESE

活発な勇敢な准将は、広く明るいブレード、ブロンダース、ブラジオンを振り回し、それらのバランスをとっていました。

BACK INTO ENGLISH

The lively and brave Brigadier General wielded and balanced the wide and bright blades, bronders and brazions.

INTO JAPANESE

活発で勇敢な准将は、広くて明るい刃、気管支、および腕輪を振るい、バランスをとった。

BACK INTO ENGLISH

The active and brave Brigadier General shook and balanced his wide, bright blades, bronchi, and bracelets.

INTO JAPANESE

アクティブで勇敢な准将は、彼の広くて明るい刃、気管支、ブレスレットを振り、バランスをとった。

BACK INTO ENGLISH

The active and brave Brigadier General shook and balanced his wide, bright blades, bronchi and bracelets.

INTO JAPANESE

アクティブで勇敢な准将は、彼の広く明るい刃、気管支、ブレスレットを振り、バランスをとった。

BACK INTO ENGLISH

The active and brave Brigadier General shook and balanced his wide, bright blades, bronchi and bracelets.