YOU SAID:

Brings a tear to my eye every time I see it.

INTO JAPANESE

それを見るたびに、私の目に涙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it, brings a tear to my eye.

INTO JAPANESE

私はそれを見るたびに、私の目に涙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I see it brings tears to my eyes.

INTO JAPANESE

私を見るたびに、私の目に涙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

She started acting secretive at work whenever she saw me.

INTO JAPANESE

私を見るたびに 仕事は秘密主義になった

BACK INTO ENGLISH

She started acting secretive at work whenever she saw me.