YOU SAID:
"Bringing the vacation right to your doorstep"
INTO JAPANESE
「休暇をすぐそばに持っていく」
BACK INTO ENGLISH
"Take your vacation right next to you"
INTO JAPANESE
「あなたのすぐ隣であなたの休暇を取りなさい」
BACK INTO ENGLISH
"Take your vacation right next to you"
That didn't even make that much sense in English.