YOU SAID:

bringing the colleague that left because of Mrs. Undeniable

INTO JAPANESE

否定できない夫人のために去った同僚を連れて来る

BACK INTO ENGLISH

I'm bringing in a colleague who left for my undeniable wife.

INTO JAPANESE

私は紛れのない妻のために去った同僚を連れて来ます。

BACK INTO ENGLISH

I bring a colleague who has left for my unmistakable wife.

INTO JAPANESE

私は紛れもない妻のために去った同僚を連れて来ます。

BACK INTO ENGLISH

I bring a colleague who has left for my unmistakable wife.