YOU SAID:

Bring your problems to the wise chief. A cup of sugar makes sweet fudge. The sip of tea revives his tired friend. A whiff of it will cure the most stubborn cold.

INTO JAPANESE

あなたの問題を賢い首長に持ってきてください。砂糖のカップは甘いファッジを作ります。お茶を一口飲むと、疲れた友人がよみがえります。その匂いは、最も頑固な風邪を治すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your problem to a wise chief. A cup of sugar makes a sweet fudge. A sip of tea brings back a tired friend. Its smell will cure the most stubborn cold.

INTO JAPANESE

あなたの問題を賢明な首長に持ってきてください。砂糖のカップは甘いファッジを作ります。お茶を一口飲むと、疲れた友人が戻ってきます。その匂いは最も頑固な風邪を治すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your problem to a wise chief. A cup of sugar makes a sweet fudge. A sip of tea brings back a tired friend. The smell will cure the most stubborn cold.

INTO JAPANESE

あなたの問題を賢明な首長に持ってきてください。砂糖のカップは甘いファッジを作ります。お茶を一口飲むと、疲れた友人が戻ってきます。匂いは最も頑固な風邪を治すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring your problem to a wise chief. A cup of sugar makes a sweet fudge. A sip of tea brings back a tired friend. The smell will cure the most stubborn cold.