YOU SAID:

Bring two people together like never before

INTO JAPANESE

これまでにないように二人を一緒に連れて来る

BACK INTO ENGLISH

Bring the two together so as not to ever

INTO JAPANESE

これまでにならないように2つを一緒に持ってきてください

BACK INTO ENGLISH

Please bring two together so as not to be ever

INTO JAPANESE

二度と一緒にいないように2つを一緒にしてください

BACK INTO ENGLISH

Please keep the two together so as not to be together again

INTO JAPANESE

二人一緒にいないように一緒に保管してください

BACK INTO ENGLISH

Please keep them together so that they are not together

INTO JAPANESE

一緒にいないように一緒に保管してください

BACK INTO ENGLISH

Please keep it together so as not to be together

INTO JAPANESE

一緒にならないように一緒に保管してください

BACK INTO ENGLISH

Please keep it together so it will not be together

INTO JAPANESE

一緒にならないように一緒に保管してください

BACK INTO ENGLISH

Please keep it together so it will not be together