YOU SAID:

Bring to the cling to the ding to the fling to the king to the ling to the ping to the ring to the sing to the sling to the sting to the swing to the thing to the wing to the zing.

INTO JAPANESE

翼への事へのスイングへのスリングへの弦への歌へのリングへのpingへのリンへの王への陵への鼎へのこぎへのしがみつきをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bringing a hold on the bow to the fortress to the king to the ring to the ring to the ring to the song to the string to the sling to the swing to the thing to wing.

INTO JAPANESE

翼への事への振動への吊り鎖への歌へのリングへのリングへのリングへのリングへの王への、要塞への弓のホールドをもたらす。

BACK INTO ENGLISH

Bring a bow to the fortress, a king to the fortress, a ring to the ring, a ring to the ring, a ring to the ring, a swing to the swing to the thing to the wing.

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、指輪への指輪、指輪への指輪、指輪への指輪、翼へのものへの振りへの振り。

BACK INTO ENGLISH

A bow to the fortress, a king to the fortress, a ring to the ring, a ring to the ring, a ring to the ring, a swing to the thing to the wing.

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、指輪への指輪、指輪への指輪、指輪への指輪、翼へのものへの揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Bows to fortresses, kings to fortresses, rings to rings, rings to rings, rings to rings, sway to things to wings

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王様、指輪への指輪、指輪への指輪、指輪への輪、翼へのものへの揺れ

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, ring to ring, ring to ring, ring to ring, swing to wing

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、リングへのリング、リングへのリング、リングへのリング、翼へのスイング

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring, swing to wing

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、リングへのリング、リングへのリング、リングへのリング、リングへのリング、翼へのスイング

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring, swing to wing

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王様、リングへのリング、リングへのリング、リングへのリング、リングへのリング、リングへのスイング

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、指輪への指輪、指輪への指輪、指輪への指輪、指輪への指輪

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, ring to ring, ring to ring, ring to ring, ring to ring

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、指輪、指輪、指輪、指輪

BACK INTO ENGLISH

Bow to fortress, king to fortress, rings, rings, rings, rings, rings

INTO JAPANESE

要塞への弓、要塞への王、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow to Fortress, King to Fortress, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring

INTO JAPANESE

弓の要塞、王の要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow fortress, king's fortress, rings, rings, rings, rings, rings, rings, rings

INTO JAPANESE

弓の要塞、王の要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow fortress, king's fortress, rings, rings, rings, rings, rings, rings, rings, rings, rings

INTO JAPANESE

弓の要塞、王の要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow Fortress, King's Fortress, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring

INTO JAPANESE

弓の要塞、王の要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow Fortress, King Fortress, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring

INTO JAPANESE

弓の要塞、キング要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow Fortress, King Fortress, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring

INTO JAPANESE

弓の要塞、キング要塞、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Bow Fortress, King Fortress, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring, Ring

INTO JAPANESE

リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング、リング

BACK INTO ENGLISH

Ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring

INTO JAPANESE

リングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリング

BACK INTO ENGLISH

Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring

INTO JAPANESE

リングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリングリング