YOU SAID:
bring to me your sons and daughters cos absinthe makes the heart grow fonder
INTO JAPANESE
あなたの息子と娘たちを私に連れてきてください、アブサンは心をより愛着させますから
BACK INTO ENGLISH
Bring me your sons and daughters, Absinthe makes the heart more attached
INTO JAPANESE
あなたの息子と娘たちを連れてきてください、アブサンは心をより愛着させます
BACK INTO ENGLISH
Bring your sons and daughters, Absinthe makes the heart more attached
INTO JAPANESE
息子や娘を連れて、アブサンは心をさらに愛着させます
BACK INTO ENGLISH
Take a son or daughter, Absinthe makes the heart more attached
INTO JAPANESE
息子や娘を連れて、アブサンは心をより愛着させます
BACK INTO ENGLISH
Take a son or daughter, Absinthe makes the heart more attached
Well done, yes, well done!
