YOU SAID:

bring this inanimate object come back to life

INTO JAPANESE

この生気のないオブジェクトをもたらす生活に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

I will come back to life bringing this non-animated object

INTO JAPANESE

この非アニメーション オブジェクトをもたらす人生に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

This non-animated object comes back to life

INTO JAPANESE

このアニメーション化されていないオブジェクトは、生活に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Non-animated objects come back to life

INTO JAPANESE

オブジェクトのアニメーション以外は、生活に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Apart from object animation, it comes back to life

INTO JAPANESE

オブジェクトのアニメーションから離れてそれは生活に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Apart from the animation of the object it comes back to life

INTO JAPANESE

オブジェクトのアニメーションとは別に、それは人生に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

To animate an object, it will come back to life

INTO JAPANESE

蘇ったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I have come back to life!

INTO JAPANESE

蘇ったのだ！

BACK INTO ENGLISH

I have come back to life!