YOU SAID:

Bring the past alive If you’ve got the drive Buckle up and race through the fossil frontier

INTO JAPANESE

過去をよみがえらせる気力があるなら バックルを締めて化石のフロンティアを駆け抜けろ

BACK INTO ENGLISH

If you've got the guts to relive the past, buckle up and run through the fossil frontier

INTO JAPANESE

過去を追体験する勇気があるなら、シートベルトを締めて化石フロンティアを駆け抜けよう

BACK INTO ENGLISH

If you dare to relive the past, buckle up and race through the fossil frontier

INTO JAPANESE

あえて過去を追体験するなら、バックルを締めて化石の最前線を駆け抜けよう

BACK INTO ENGLISH

If you dare to relive the past, buckle up and run through the fossil frontline

INTO JAPANESE

あえて過去を追体験するなら、腰を締めて化石最前線を駆け抜けろ

BACK INTO ENGLISH

If you dare to relive the past, brace yourself and run through the fossil frontline

INTO JAPANESE

あえて過去を追体験するなら 覚悟を決めて化石最前線を駆け抜けろ

BACK INTO ENGLISH

If you dare to relive the past, make up your mind and run through the fossil frontline

INTO JAPANESE

あえて過去を追体験するなら覚悟を決めて化石最前線を駆け抜けろ

BACK INTO ENGLISH

If you dare to relive the past, make up your mind and run through the fossil frontline