YOU SAID:

Bring the cling the ding the fling the king the ling the ping the ring the sing the sling the sting the string the swing the thing the wing the zing.

INTO JAPANESE

しがみつくことをすることを愛することを王をすることをリングを鳴らすことをスリングを鳴らすことを弦を鳴らすことスイングを物事を翼すること

BACK INTO ENGLISH

Doing clinging to do King to ring the ring to ring the ring to ring the strings to ring the strings to swing things to wing things

INTO JAPANESE

リングを鳴らすためにリングを鳴らすためにリングを鳴らすためにキングをするためにしがみついていること

BACK INTO ENGLISH

What to hang on to ring King to ring the ring to ring the ring

INTO JAPANESE

リングを鳴らすためにリングを鳴らすためにリングに掛かるもの

BACK INTO ENGLISH

Things hanging on the ring to ring the ring to ring

INTO JAPANESE

リングリング リングにリングにぶら下がっているもの

BACK INTO ENGLISH

Ring ring ring hanging on ring

INTO JAPANESE

リングにぶら下がっているリング

BACK INTO ENGLISH

Ring hanging on the ring

INTO JAPANESE

リングに掛かっているリング

BACK INTO ENGLISH

Ring hanging ring

INTO JAPANESE

リングぶら下げリング

BACK INTO ENGLISH

Ring hanging ring