YOU SAID:

Bring the cling the ding the fling the king the ling the ping the ring the sing the sting the thing the wing the zing.

INTO JAPANESE

しがみつくことをすることを愛することを王をすることをリングを鳴らすことを歌うことを翼を鳴らすことを翼を鳴らすこと。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the wings to ring the wings to sing to ring the ring to do the king to love to cling.

INTO JAPANESE

リングを鳴らすために歌うために翼を鳴らすために翼を鳴らすことはしがみつくことを愛するために王をするためにするために。

BACK INTO ENGLISH

Ringing the wings to ring the wings to sing in order to ring the ring to do the king to love to cling.

INTO JAPANESE

しがみつくことを愛するように王をするためにリングを鳴らすために歌うために翼を鳴らすために翼を鳴らす。

BACK INTO ENGLISH

For wings to sing for love to cling to King ring ring ring wing.

INTO JAPANESE

キングリングリングリングウィングにしがみつくことへの愛のために歌うために翼のために。

BACK INTO ENGLISH

For the wing to sing for love for clinging to King ring ring ring wing.

INTO JAPANESE

キングリングリングリングウィングにしがみついて愛のために歌うために翼のため

BACK INTO ENGLISH

King ring ring for clinging to ring wing for wings to sing for love

INTO JAPANESE

愛のために歌う翼の円環翼に付着するため王のリング

BACK INTO ENGLISH

To attach to the circular ring wing of the wing singing for love King's ring

INTO JAPANESE

愛の王様の指輪のために歌う円環の翼につける

BACK INTO ENGLISH

Attach to the wings of the ring singing for the ring of the king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付け

BACK INTO ENGLISH

Mounting on the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付けます

BACK INTO ENGLISH

I attach it to the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王様の指輪のために歌っている指輪の翼につける

BACK INTO ENGLISH

Attach to the wing of the ring singing for the ring of the king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付け

BACK INTO ENGLISH

Mounting on the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付けます

BACK INTO ENGLISH

I attach it to the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王様の指輪のために歌っている指輪の翼につける

BACK INTO ENGLISH

Attach to the wing of the ring singing for the ring of the king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付け

BACK INTO ENGLISH

Mounting on the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付けます

BACK INTO ENGLISH

I attach it to the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王様の指輪のために歌っている指輪の翼につける

BACK INTO ENGLISH

Attach to the wing of the ring singing for the ring of the king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付け

BACK INTO ENGLISH

Mounting on the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付けます

BACK INTO ENGLISH

I attach it to the wing of the ring singing for the ring of king of love

INTO JAPANESE

愛の王様の指輪のために歌っている指輪の翼につける

BACK INTO ENGLISH

Attach to the wing of the ring singing for the ring of the king of love

INTO JAPANESE

愛の王の指輪のために歌っている指輪の翼に取り付け