YOU SAID:

bring singers to hand out cherries to the homeless women from home

INTO JAPANESE

歌手を連れて自宅からホームレスの女性たちにサクランボを配らせる

BACK INTO ENGLISH

Take a singer from home to hand out cherries to homeless women

INTO JAPANESE

歌手を自宅から連れて行き、ホームレスの女性たちにサクランボを配る

BACK INTO ENGLISH

Take singers out of their homes and hand out cherries to homeless women

INTO JAPANESE

歌手を家から連れ出し、ホームレスの女性にサクランボを配る

BACK INTO ENGLISH

Take the singer out of the house and hand out cherries to a homeless woman

INTO JAPANESE

歌手を家から連れ出し、ホームレスの女性にチェリーを配る

BACK INTO ENGLISH

Take the singer out of the house and hand out the cherries to the homeless woman

INTO JAPANESE

歌手を家から連れ出し、ホームレスの女性にサクランボを配る

BACK INTO ENGLISH

Take the singer out of the house and hand out cherries to a homeless woman

INTO JAPANESE

歌手を家から連れ出し、ホームレスの女性にチェリーを配る

BACK INTO ENGLISH

Take the singer out of the house and hand out the cherries to the homeless woman