YOU SAID:
Bring out the horses and call the paramedics.
INTO JAPANESE
馬を引き出し、救急を呼び出します。
BACK INTO ENGLISH
Pull the horse, call the ambulance.
INTO JAPANESE
馬を引いて、救急車を呼ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Pulling the horse, to call an ambulance.
INTO JAPANESE
救急車を呼ぶ、馬を引いてください。
BACK INTO ENGLISH
Pull the horse, call an ambulance.
INTO JAPANESE
馬を引いて、救急車を呼ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Pulling the horse, to call an ambulance.
INTO JAPANESE
救急車を呼ぶ、馬を引いてください。
BACK INTO ENGLISH
Pull the horse, call an ambulance.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium