YOU SAID:

BRING ME YOUR TIRED, YOUR POOR, YOUR HUDDLED MASSES YEARNING TO BREATHE FREE THE REFUSE OF YOUR WRETCHED SHORES

INTO JAPANESE

あなたの疲れた靴の拒否を解放するためにあなたの疲れた、貧しい、あなたの密集した大衆をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring your tired, poor, your dense masses to release your tired shoe refusal

INTO JAPANESE

あなたの疲れた、貧しい、あなたの密集した塊をもたらし、あなたの疲れた靴の拒否を解放する

BACK INTO ENGLISH

Bring your tired, poor, your compact mass and free your tired shoe refusal

INTO JAPANESE

あなたの疲れた、貧しい、あなたのコンパクトな質量をもたらし、あなたの疲れた靴の拒否を解放する

BACK INTO ENGLISH

Bring your tired, poor, your compact mass and free your tired shoes refusal

INTO JAPANESE

あなたの疲れた、貧しい、あなたのコンパクトな質量をもたらし、あなたの疲れた靴の拒否を解放する

BACK INTO ENGLISH

Bring your tired, poor, your compact mass and free your tired shoes refusal