YOU SAID:

Bring Me to Life Evanescence How can you see into my eyes like open doors? Leading you down, into my core Where I've become so numb, without a soul My spirit's sleeping somewhere cold Until you find it there, and lead it, back, home Wake me up inside Wake

INTO JAPANESE

私を生き生きとさせるようにしてくださいあなたはどのように開いたドアのように私の目に見ることができますか？私の心の中にあなたを導きます私は魂なしでとてもしびれたところ私の霊はどこか寒い場所で寝ています

BACK INTO ENGLISH

Keep me alive How can you see my eyes like an open door? Guide you in my heart Where I am very humble without a soul My spirit is sleeping somewhere cold

INTO JAPANESE

私を生かしてくださいどのようにあなたは私の目を開いたドアのように見ることができますか？私の心の中であなたを導きなさい私が魂なしで非常に謙虚な所で

BACK INTO ENGLISH

Keep Me Alive How can you look like a door with my eyes open? Guide you in my heart where I am very humble without a soul

INTO JAPANESE

私を生かしておくどのようにして私の目を開いたままドアのように見えることができますか？私は魂なしで非常に謙虚な私の心の中にあなたを導きます

BACK INTO ENGLISH

How to keep me alive Can you look like a door with my eyes open? I guide you in my heart very humble without a soul

INTO JAPANESE

私を生かしておく方法あなたは私の目が開いているドアのように見えますか？私は魂なしで非常に謙虚にあなたを私の心の中に導きます

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? I will guide you into my heart very humblely without a soul

INTO JAPANESE

あなたはどうやって私を生かしておくのですかあなたは私の目が開いているドアのように見えますか？私は魂なしであなたを私の心に非常に謙虚に導きます

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? I lead you very humble to my heart without a soul

INTO JAPANESE

あなたはどうやって私を生かしておくのですかあなたは私の目が開いているドアのように見えますか？私はあなたを魂なしで私の心にとても謙虚に導きます

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? I lead you so humbly to my heart without a soul

INTO JAPANESE

あなたはどうやって私を生かしておくのですかあなたは私の目が開いているドアのように見えますか？私は魂なしであなたを謙虚に私の心に導きます

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? I will humble you into my heart without a soul

INTO JAPANESE

あなたはどうやって私を生かしておくのですかあなたは私の目が開いているドアのように見えますか？魂なしであなたを私の心に謙虚にします

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? Humble you in my heart without a soul

INTO JAPANESE

あなたはどうやって私を生かしておくのですかあなたは私の目が開いているドアのように見えますか？魂なしであなたを私の心の中で謙虚にしなさい

BACK INTO ENGLISH

How do you keep me alive Do you look like a door with my eyes open? Humble you in my heart without a soul