YOU SAID:

Bring me my Bow of burning gold; Bring me my Arrows of desire: Bring me my Spear: O clouds unfold! Bring me my Chariot of fire!

INTO JAPANESE

非常に熱い金の私の弓を持ってきて 欲望の矢を槍を連れて: 私に私の槍をもたらす: O 雲を展開! わが炎の戦車をもてください。

BACK INTO ENGLISH

Bring me my bow of very hot gold and take a spear with the arrow of desire: bring me my spear: O deploy the clouds!

INTO JAPANESE

非常に熱い金の私の弓を持ってきて、欲望の矢で槍を取る: 私に私の槍をもたらす: O 雲を展開!

BACK INTO ENGLISH

Take a spear with an arrow of desire, the bow of burning gold I bring: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

弓燃焼のゴールドを連れて、欲望の矢と槍を取る: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take a bow of burning gold take up Spears and arrows of desire: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

槍と欲望の矢を弓の燃焼の金取るを取る: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take a bow of burning gold arrow of the spear and the desire to take: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

槍とを欲望のゴールド燃焼の船首矢印を取る: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the gold burning desire of bow arrow and spear: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

矢印の弓と槍の願望金を取る: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Desire gold arrow bows and Spears to take: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

ゴールド矢印弓と槍を取ることを望む: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Would like to take a gold arrow bow and spear: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

金の矢弓と槍を取るしたいと思います: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the gold arrow bows and Spears would like to: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

ゴールド矢印弓を取るし、やりたいと思います: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the gold arrow bow and I want to do: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

金の矢弓を取るし、やりたい: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the gold arrow bow and then want to do: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

ゴールド矢印弓を取るしたい: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the gold arrow bow you want: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

欲しい金矢弓を取る: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Golden arrow bow you want to take: bring me my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

取りたい黄金の矢弓: 私に私の槍をもたらす: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Want to take the Golden arrow bow: I bring my spear: Deploying O clouds!

INTO JAPANESE

黄金の矢弓を取るしたい: 私の槍を持って来る: 展開 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take the Golden arrow bow you want: bring my spear: development O clouds!

INTO JAPANESE

あなたがしたい黄金の矢弓を取る: 私の槍をもたらす: 開発 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take a bow you want the Golden arrow: bring my spear: development O clouds!

INTO JAPANESE

あなたがし弓に黄金の矢を取る: 私の槍をもたらす: 開発 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

You then take the Golden arrows in the bow: bring my spear: development O clouds!

INTO JAPANESE

あなたは、弓で金色の矢を取る: 私の槍をもたらす: 開発 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

You take a golden arrow with a bow: bring my spear: development O clouds!

INTO JAPANESE

弓で黄金の矢を取る: 私の槍をもたらす: 開発 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take a golden arrow with a bow: bring my spear: development O clouds!

INTO JAPANESE

弓で黄金の矢を取る: 私の槍をもたらす: 開発 O 雲!

BACK INTO ENGLISH

Take a golden arrow with a bow: bring my spear: development O clouds!