YOU SAID:

bring me my bow of burning gold , bring me my arrow of desire, bring me my spear, o clouds unfold, bring me my chariot of fire

INTO JAPANESE

燃える金の弓を持ってきて、欲望の矢を持ってきて、槍を持ってきて、雲が広がって、火の戦車を持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Bring a burning gold bow, bring an arrow of desire, bring a spear, spread clouds, bring a tank of fire

INTO JAPANESE

燃える金の弓を持ってきて、欲望の矢を持って来て、槍を持って来て、雲を広げて、火のタンクを持ってきてください

BACK INTO ENGLISH

Bring a burning gold bow, bring an arrow of desire, bring a spear, spread clouds, bring a tank of fire