YOU SAID:

Bring me another hairstyle please, when you have the chance.

INTO JAPANESE

私をもたらす別の髪型、機会があるとき。

BACK INTO ENGLISH

When there are different hairstyles to bring me the opportunity.

INTO JAPANESE

ときに私に機会をもたらすさまざまなヘアスタイルがあります。

BACK INTO ENGLISH

Different hairstyles when I bring opportunity.

INTO JAPANESE

別の機会を持って来るときの髪型。

BACK INTO ENGLISH

When you bring on another occasion hairstyles.

INTO JAPANESE

ときに別の機会にヘアスタイルをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

On another occasion, when brings the hair.

INTO JAPANESE

別の機会のときに髪をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

On another occasion when brings the hair.

INTO JAPANESE

別の機会、髪をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

On another occasion, hair brings.

INTO JAPANESE

別の機会に髪をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

On another occasion brings the hair.

INTO JAPANESE

別の機会に髪をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

On another occasion brings the hair.