YOU SAID:

Bring me a vessel into which I can decant my fluids.

INTO JAPANESE

私を私は私の流体をデカントすることができます容器をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I bring containers can be decanted my fluid I.

INTO JAPANESE

容器を持って来ることができます私の流体をデカントし私。

BACK INTO ENGLISH

And I can bring a container of fluid decanted I.

INTO JAPANESE

デカント流体のコンテナーをもたらすことができると私。

BACK INTO ENGLISH

Can bring a container of fluid decanted and me.

INTO JAPANESE

デカント流体および私のコンテナーをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can bring the container decant fluid and I.

INTO JAPANESE

コンテナーをもたらすことができるデカント流体と私。

BACK INTO ENGLISH

Decant fluid can bring the container and I.

INTO JAPANESE

流体をデカント コンテナーと私をもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can bring a decanting container and my fluid.

INTO JAPANESE

デカント コンテナーと私の体液をもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can bring a decanting container and my fluids.

INTO JAPANESE

デカント コンテナーと私の体液をもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can bring a decanting container and my fluids.