YOU SAID:

“Bring me a bullet-proof vest.” — James W. Rodgers, convicted murderer (when asked if he had a last request before dying by firing squad)

INTO JAPANESE

「私をもたらす弾丸証拠ベスト」-ジェームズ ・ w ・ ロジャース、殺人罪 (されたら彼は銃殺隊によって死ぬ前に最後の要求を持っていた場合)。

BACK INTO ENGLISH

"Bullet proof vests which brings me" - James w. Rogers, convicted murderer (when if you had a last request before he died by firing squad).

INTO JAPANESE

「弾丸証拠ベスト私をもたらす」- w. ロジャース、ジェームスは (前最後要求を有したら彼は銃殺隊によって死亡した) ときは殺人者が有罪判決を受けた。

BACK INTO ENGLISH

"Bring me bullet proof best" - w. Rogers, James (if you have a last minute request to him by firing squad when he died) was a convicted murderer.

INTO JAPANESE

「私をもたらす防弾ベスト」- ジム ・ ロジャーズ、w. ジェームズ (彼が死んだとき、銃殺隊によって彼直前リクエストが持っている) 場合は有罪判決を受けた殺人者。

BACK INTO ENGLISH

"Bring me bullet proof vest" - Jim Rogers, w. James (when he died by firing squad his last request have) if convicted murderer.

INTO JAPANESE

「防弾ベストを連れて"- ジム ・ ロジャース、ジェームス (ときに彼は彼の最後の要求が銃殺隊によって死亡した) w. 殺人者を有罪判決を受けた場合。

BACK INTO ENGLISH

"Take the bulletproof vest" - Jim Rogers, James (when he was convicted of a murderer when his last request died by the firing squad) w.

INTO JAPANESE

ジェームズ・ロジャーズ、ジェームズ・ロジャーズ（最後の要求が死亡したときに殺人犯と判決を受けたとき）w。防弾チョッキを着る。

BACK INTO ENGLISH

James Rogers, James Rogers (when he is judged to be a murderer when the last request died) w. I wear a bulletproof vest.

INTO JAPANESE

James Rogers、James Rogers（最後の要求が死んだときに彼が殺人犯であると判断されたとき）w。私は防弾チョッキを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

James Rogers, James Rogers (when it is determined that he is a murderer when the last request dies) w. I am wearing a bulletproof vest.

INTO JAPANESE

James Rogers、James Rogers（最後の要求が死んだときに彼が殺人者であることが判明したとき）w。私は防弾チョッキを着ています。

BACK INTO ENGLISH

James Rogers, James Rogers (when he turns out to be a murderer when the last request dies) w. I am wearing a bulletproof vest.

INTO JAPANESE

James Rogers、James Rogers（最後の要求がなくなったときに殺人犯と判明したとき）w。私は防弾チョッキを着ています。

BACK INTO ENGLISH

James Rogers, James Rogers (when it turns out to be a murderer when the last request is gone) w. I am wearing a bulletproof vest.

INTO JAPANESE

James Rogers、James Rogers（最後の要求がなくなったときに殺人犯と判明したとき）w。私は防弾チョッキを着ています。

BACK INTO ENGLISH

James Rogers, James Rogers (when it turns out to be a murderer when the last request is gone) w. I am wearing a bulletproof vest.