YOU SAID:
Bring me a bucket, and I'll show you a bucket!
INTO JAPANESE
バケツを持ってきて、バケツをあげる!
BACK INTO ENGLISH
Bring a bucket, bucket!
INTO JAPANESE
バケツを持ってバケツ!
BACK INTO ENGLISH
Have a bucket bucket!
INTO JAPANESE
バケット バケツを持っている!
BACK INTO ENGLISH
Have buckets buckets!
INTO JAPANESE
バケット バケットがある!
BACK INTO ENGLISH
Bucket bucket.
INTO JAPANESE
バケットのバケットを。
BACK INTO ENGLISH
A bucket for bucket.
INTO JAPANESE
バケットのバケット。
BACK INTO ENGLISH
Bucket bucket.
INTO JAPANESE
バケットのバケットを。
BACK INTO ENGLISH
A bucket for bucket.
INTO JAPANESE
バケットのバケット。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
