YOU SAID:

Bring cling ding fling king ring sing thing wing zing bing fing hing ling ming ning ving cing xing zing aing qing ring hing ying hing ging ning jing king ling oing ming ting uing eing

INTO JAPANESE

結びついている鼎を飛ばす王リングを歌っている翼を揺さぶっている蝶を鳴らしている蝶を揺さぶっている

BACK INTO ENGLISH

Flying a tying ding Singing the King Ring rocking a butterfly shaking the butterfly rocking its wings

INTO JAPANESE

結びつく羽を飛ぶ王を歌う翼を揺する蝶を振って揺れるリング

BACK INTO ENGLISH

Sing a king flying through a wing that connects a rocking shake waving a butterfly rocking a wing

INTO JAPANESE

蝶を振って揺れ動く揺れをつなぐ翼を飛んでいる王を歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing a king flying a wing that shakes a swinging shake by shaking a butterfly

INTO JAPANESE

蝶を振って揺れ動く翼を飛ぶ王を歌いなさい

BACK INTO ENGLISH

Sing the king that shakes the butterfly and flies over the swinging wing

INTO JAPANESE

蝶を振って翼の上を飛ぶ王を歌いなさい

BACK INTO ENGLISH

Sing the king who shakes the butterfly and fly over the wings

INTO JAPANESE

蝶を振って翼の上を飛ぶ王を歌いなさい

BACK INTO ENGLISH

Sing the king who shakes the butterfly and fly over the wings